The Aqueduct's devil

Hay muchas historias o leyendas sobre la construcción del Acueducto de Segovia. Uno de ellos, y creo que el más famoso, es sobre el diablo y la criada. Se cuenta que una sirvienta estaba cansada de trabajar acarreando agua potable para sus jefes. Lo que la llevó a exclamar que vendería su alma al diablo si encontraba una manera más fácil de hacer su trabajo. De la nada, el diablo se le aparece y hace un trato con una condición. Esto era que la construcción debía terminar antes del amanecer. Para el diablo y sus demonios, no fue posible terminar antes del amanecer, por lo que la señora no perdió el alma, pero sí perdió las dificultades de su trabajo porque se construyó el Acueducto.

In English:

There are many stories or legends about the construction of the Segovia Aqueduct. One of them, and I think the most famous, is about the devil and the maid. It is said that a servant was tired of working carrying drinking water for her masters. This led her to exclaim that she would sell her soul to the devil if she found an easier way to do her job. Out of nowhere, the devil appears to him and makes a deal on one condition. This was that the construction get to be finished before dawn. For the devil and his demons, it was not possible to finish before dawn, so the lady did not lose her soul, but she did lose the hardships of her work because the Aqueduct was built.